Существительное (feminine noun).
/ iɣˈwaldad /
Слово "igualdad" в испанском языке используется для обозначения состояния или качества быть равным в различных аспектах, таких как права, возможности, или условия. В зависимости от контекста может использоваться в социальной, экономической или юридической сферах. Частота использования слова "igualdad" довольно высока, особенно в письменных текстах, связанных с правами человека, социальной справедливостью и экономикой. Оно также часто появляется в устной речи, но в основном в формальных обсуждениях.
La igualdad de derechos es fundamental para una sociedad justa.
Равенство прав является основополагающим для справедливого общества.
La igualdad económica entre los géneros sigue siendo un desafío mundial.
Экономическое равенство между полами все еще остается мировой проблемой.
Promovemos la igualdad en el acceso a la educación para todos.
Мы содействуем равенству в доступе к образованию для всех.
Слово "igualdad" часто встречается в идиоматических выражениях, подчеркивающих значения равенства и справедливости.
Trabajar por la igualdad.
Работать над равенством.
Используется для обозначения усилий, направленных на достижение равенства в обществе.
Luchar por la igualdad de género.
Бороться за равенство полов.
Относится к движению, направленному на устранение дискриминации на основе пола.
La igualdad no es solo un objetivo, es un derecho.
Равенство — это не только цель, это право.
Подчеркивает, что равенство должно быть основным правом каждого человека.
Promover la igualdad de oportunidades es esencial.
Содействие равным возможностям имеет решающее значение.
Относится к концепции, что каждый человек должен иметь равные шансы на успех.
Слово "igualdad" происходит от латинского "aequalitas", которое означает "равенство, равномерность". Оно образовано от прилагательного "aequalis" — равный.
Синонимы: - equidad (справедливость) - paridad (паритет)
Антонимы: - desigualdad (неравенство) - disparidad (неравномерность)