Часть речи

Наречие.

Фонетическая транскрипция

[iɣwalˈmente]

Варианты перевода на Русский

• аналогично
• также
• равным образом

Значение слова

Слово "igualmente" используется в испанском языке для выражения согласия или чтобы указать, что действие или ситуация аналогична тому, что описано ранее. Оно достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной речи. Однако оно может быть предпочтительнее в ситуации обмена любезностями или при ответах на приветствия и пожелания.

Примеры предложений

1. • Gracias por tu ayuda, igualmente.

2. Спасибо за твою помощь, взаимно.

3. • Encantado de conocerte, igualmente.

4. Рад знакомству, тоже рад.

5. • Te deseo un buen día, igualmente.
6. Желаю тебе хорошего дня, также.

Идиоматические выражения

Слово "igualmente" может использоваться в различных идиоматических выражениях, чаще всего связанных с обменом любезностями:

1. "Igualmente a ti"
2. Estoy feliz de verte.
3. Estoy bien, igualmente a ti.
4. Я рад тебя видеть.

5. Я тоже в порядке, тебе тоже.

6. "Igualmente de corazón"

7. Te quiero mucho.
8. Yo igual de corazón.
9. Я тебя очень люблю.

10. Я тоже от всего сердца.

11. "Igualmente, que seas feliz"

12. Bonne suerte en tu examen.
13. Igualmente, que seas feliz en tu nuevo trabajo.
14. Удачи на экзамене.
15. Да, также желаю тебе счастья на новой работе.

Этимология слова

Слово "igualmente" происходит от латинского "aequalis", что означает "равный" или "аналогичный". Суффикс "-mente" обозначает образование наречий от прилагательных.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "también" (также)
- "así mismo" (таким же образом)

Антонимы:
- "diferente" (разный)
- "desigual" (недостаточный, неравный)

Это слово активно используется в повседневной речи, особенно в социальных взаимодействиях, таких как формальные и неформальные приветствия.