ilegal (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ilegal" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[ileˈɣal]

Варианты перевода на русский

• незаконный
• противозаконный
• нелегальный

Значение слова

В испанском языке "ilegal" используется для описания чего-либо, что противоречит закону, то есть является незаконным. Это слово часто применимо в юридическом контексте, однако оно также используется в повседневной речи. Частота использования слова "ilegal" выше в письменной форме, особенно в юридических текстах и документах.

Примеры предложений

1. La venta de drogas es ilegal en todos los países.

2. Продажа наркотиков является незаконной во всех странах.

3. Trabajar sin un contrato es considerado ilegal.

4. Работа без контракта считается незаконной.

Идиоматические выражения

Слово "ilegal" может встречаться в различных идиоматических выражениях, в основном связано с незаконной деятельностью.

Примеры идиоматических выражений

1. "No es legal, pero tampoco es ilegal."

2. Это не законно, но и не незаконно.

3. "Viviendo en un país ilegal."

4. Живя в незаконной стране.

5. "Canalizan su trabajo en la economía ilegal."

6. Направляют свою работу в нелегальную экономику.

7. "La inmigración ilegal está aumentando."

8. Нелегальная иммиграция растет.

Этимология слова

Слово "ilegal" происходит от латинского "illegalis", где "in-" обозначает отрицание, а "legalis" — законный. Это прямым образом указывает на состояние чего-то, что противоречит закону.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ilícito - contrario a la ley

Антонимы: - legal - permitido