Прилагательное.
/ilu̟miˈnaðo/
Слово "iluminado" в испанском языке означает "освещённый", "просветленный" или "ведомый". Оно может использоваться как в буквальном, так и в переносном смыслах. Например, в буквальном значении оно может относиться к объектам, которые подвергаются освещению, а в переносном — к людям, которые имеют особое понимание, знания или просветление. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
La habitación está iluminada por la luz del sol.
(Комната освещена солнечным светом.)
Se siente iluminado después de la meditación.
(Он чувствует себя просветленным после медитации.)
El artista está iluminado por la inspiración.
(Художник вдохновлен муза в свете.)
Слово "iluminado" также встречается в ряде идиоматических выражений, которые могут передавать особые смыслы и нюансы.
Estar iluminado por una idea.
(Быть осененным идеей.)
La mente iluminada es capaz de grandes pensamientos.
(Просветленный ум способен на великие мысли.)
Caminando en la oscuridad, finalmente fue iluminado.
(Идя в темноте, он наконец был просветлен.)
Encontrar la verdad es como estar iluminado.
(Найти истину — это как быть просветленным.)
Los iluminados a menudo ven lo que otros no pueden.
(Просветленные часто видят то, что другие не могут.)
Se siente iluminada por su conocimiento.
(Она чувствует себя просветленной благодаря своим знаниям.)
Hay que estar iluminado para entender las complejidades de la vida.
(Нужно быть просветленным, чтобы понять сложности жизни.)
Un líder iluminado guía a su comunidad en tiempos difíciles.
(Просветленный лидер ведет свое сообщество в трудные времена.)
Слово "iluminado" происходит от латинского "illuminatus", которое означает "освещенный". Оно связано с корнем "ilumino", что означает "освещать", "просветлять".