iluminar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[iluˈminaɾ]

Варианты перевода на Русский

• освещать
• озарять
• просветить

Значение слова

Слово "iluminar" в испанском языке означает "освещать" или "озарять". Оно используется для обозначения процесса создания света или прояснения чего-либо, как в физическом, так и в переносном смысле. Например, может использоваться в контексте освещения комнаты, а также в переносном смысле для обозначения просветления ума или идей. Слово "iluminar" часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a iluminar la habitación antes de la fiesta.
   (Я собираюсь освятить комнату перед вечеринкой.)

2. La lectura de libros puede iluminar tu mente.
   (Чтение книг может озарить твой ум.)

3. El nuevo faro iluminará el puerto en la noche.
   (Новый маяк освещает порт ночью.)

Идиоматические выражения

Слово "iluminar" встречается в различных идиоматических выражениях, часто связанных с просвещением или пониманием.

• Iluminar el camino
  (Осветить путь)
  Это выражение используется, когда кто-то помогает кому-то разобраться в сложной ситуации или дает советы.

Ejemplo: Su consejo logró iluminar el camino para mi decisión.
(Его совет действительно осветил путь для моего решения.)

• Iluminar una idea
  (Просветить идею)
  Это выражение используется, когда кто-то находит новое понимание или проницательность в отношении идеи.

Ejemplo: La discusión iluminó una idea que nunca había considerado.
(Обсуждение просветило идею, которую я никогда не рассматривал.)

• Iluminar la verdad
  (Осветить правду)
  Используется, когда необходимость установить факты или правду о чем-то становится очевидной.

Ejemplo: Es importante iluminar la verdad para evitar malentendidos.
(Важно осветить правду, чтобы избежать недоразумений.)

Этимология слова

Слово "iluminar" происходит от латинского "illuminare", где "in-" означает "внутри", а "luminare" — "освещать". В испанском языке оно сохранило подобное значение, сохраняя связь со светом и просвещением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ilustrar (иллюстрировать) - aclarar (прояснять) - brillar (сиять)

Антонимы: - oscurecer (затемнять) - tapar (закрывать)
- enfurecer (одержать, утаивать)