Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/i.lu.si.oˈna.ðo/

Варианты перевода на Русский

• воодушевленный
• полный надежд
• обманутый (в контексте иллюзии)

Значение слова

Слово "ilusionado" в испанском языке означает состояние человека, который испытывает чувство надежды, радости или ожидания чего-то положительного. Частота использования этого слова достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в контексте ожидания чего-то радостного или приятного, но также может носить негативный оттенок, указывая на обман или иллюзии.

Примеры предложений

1. Estoy ilusionado por el viaje que vamos a hacer.

2. Я воодушевлен поездкой, которую мы собираемся совершить.

3. Juan está ilusionado con su nuevo trabajo.

4. Хуан полон надежд относительно своей новой работы.

5. Ella se siente ilusionada al saber que recibirá un premio.

6. Она чувствует себя воодушевленной, узнав, что получит награду.

Идиоматические выражения

Слово "ilusionado" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. Estar ilusionado como un niño.
2. Быть воодушевленным, как ребенок.
3. El niño estaba ilusionado como un niño al abrir sus regalos de cumpleaños.

4. Ребенок был воодушевлен, как ребенок, открывая свои подарки на день рождения.

5. Tener grandes ilusiones.

6. Иметь большие надежды.
7. A pesar de las dificultades, siempre tiene grandes ilusiones sobre su futuro.

8. Несмотря на трудности, он всегда имеет большие надежды на свое будущее.

9. Vivir de ilusiones.

10. Жить иллюзиями.
11. No puedes vivir de ilusiones, debes enfrentar la realidad.

12. Нельзя жить иллюзиями, нужно сталкиваться с реальностью.

13. Dejarse llevar por la ilusión.

14. Поддаться иллюзии.
15. A veces, es mejor dejarse llevar por la ilusión que ver la verdad.
16. Иногда лучше поддаться иллюзии, чем видеть правду.

Этимология слова

Слово "ilusionado" происходит от латинского "illusionatus", что означает "обманутый" или "введенный в заблуждение". Оно связано с корнем "ilusión", который в свою очередь имеет значение "иллюзия".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - esperanzado (полный надежд) - entusiasmado (восторженный)

Антонимы: - desilusionado (разочарованный) - desencantado (разочарованный, утративший надежду)