ilusionar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ilo.si.oˈnaɾ/

Варианты перевода на русский

• воодушевлять
• внушать надежду
• иллюзия (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "ilusionar" в испанском языке означает создание в человеке чувства надежды, ожидания или восторга по поводу чего-либо. Оно часто используется для описания состояния, когда кто-то чувствует себя воодушевленным или вдохновленным. Это слово достаточно распространено в устной и письменной речи, особенно в непринужденных разговорных контекстах.

Примеры использования: - Ella me ilusiona con sus planes para el futuro. - Она воодушевляет меня своими планами на будущее.

• No quiero ilusionarme con algo que podría no suceder.
• Я не хочу обмануть себя надеждой на то, что может не сбыться.

Идиоматические выражения

Слово "ilusionar" часто встречается в экологичной речи и может быть частью различных идиоматических выражений. Оно может употребляться в различных контекстах, связанных с надеждой или ожиданиями.

Примеры: - No te ilusiones demasiado, la vida puede ser cruel. - Не обманывай себя слишком сильно, жизнь может быть жестокой.

• Siempre hay que ilusionarse con nuevos comienzos.

• Всегда нужно воодушевляться новыми началами.

• Ilusionarse no siempre es malo, a veces motiva a seguir adelante.

• Воодушевление не всегда плохо, иногда оно мотивирует двигаться вперед.

Этимология слова

Слово "ilusionar" происходит от латинского слова "illusionare", что в переводе означает "обмануть" или "ввести в заблуждение". Однако в современном испанском языке его значение сместилось в сторону более положительных коннотаций, связанных с надеждой и вдохновением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - entusiasmar (вдохновлять) - animar (подбадривать)

Антонимы: - desilusionar (разочаровывать) - desengañar (разочаровывать, открывать глаза на правду)