Часть речи

Слово "impago" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "impago" с использованием международного фонетического алфавита: /imˈpaɣo/

Варианты перевода на Русский

• неоплата
• неплатеж

Значение слова

Слово "impago" обозначает состояние или акт отказа от оплаты долга или обязательства. В испанском языке используется в контекстах, связанных с финансами, юридическими аспектами и экономикой. Частота использования данного термина повышенная, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El impago de la cuota mensual ha llevado a la suspensión del servicio.
(Неоплата ежемесячного взноса привела к приостановке услуги.)

• La empresa enfrenta un impago considerable en sus cuentas.
  (Компания сталкивается с значительной неоплатой по своим счетам.)

• El contrato especifica las consecuencias del impago.
  (Контракт определяет последствия за неплатеж.)

Идиоматические выражения

Слово "impago" часто встречается в различных юридических и финансовых идиоматических выражениях, связанных с долгами и обязательствами.

Примеры: - "Sufrir las consecuencias del impago"
(Столкнуться с последствиями неоплаты.)
Это выражение обозначает, что кто-то может столкнуться с негативными последствиями из-за того, что не осуществил платеж.

• "Declarar un impago"
  (Объявить неоплату.)
  Используется в финансовом контексте, когда кто-то официально признает, что не может выполнить свои долговые обязательства.

• "Evitar el impago"
  (Избежать неоплаты.)
  Подразумевает действия, направленные на то, чтобы не допустить ситуации, когда необходимо будет отказать в платеже.

Этимология слова

Слово "impago" происходит от префикса "im-", указывающего на отрицание, и корня "pago", который происходит от латинского "pacare" — "платить". Таким образом, "impago" означает "неплатеж".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- deuda no pagada (неоплаченный долг)
- morosidad (задолженность)

Антонимы:
- pago (платеж)
- cumplimiento (исполнение, выполнение обязательств)