Слово "impedido" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция на испанском: [im.peˈði.ðo].
Слово "impedido" означает состояние или ситуацию, в которой что-то ограничено или затруднено. В юридическом контексте оно может использоваться для обозначения ограничений прав или возможностей человека (например, "impedido para actuar" - ограниченный в праве на действия). Частота его использования в испанском языке варьируется, но его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальном контексте.
El acceso a la zona está impedido por obras.
Доступ к зоне затруднён из-за работ.
Estaba impedido para tomar decisiones importantes.
Он был ограничен в принятии важных решений.
Las regulaciones pueden dejar a las empresas impedidas.
Регуляции могут оставить компании в ограниченном положении.
Слово "impedido" не является частью многих идиоматических выражений, однако его можно увидеть в некоторых контекстах, связанных с ограничениями.
Estar impedido de mover las manos.
Быть ограниченным в движении рук.
Quedó impedido por las lesiones.
Он остался ограниченным из-за травм.
Cuando una persona está impedida, su capacidad de acción se reduce.
Когда человек ограничен, его способность к действию снижается.
Слово "impedido" происходит от латинского "impeditus", что обозначает "поздно начатый" или "препятствованный". Оно включает приставку "im-", означающую "не", и корень "ped" (ступня, путь), что в совокупности передаёт идею о преграде в движении.
Синонимы: - dificultado (затруднение) - obstáculo (препятствие) - limitado (ограниченный)
Антонимы: - capaz (способный) - libre (свободный) - permitido (разрешённый)