impedir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ĩm.peˈðiɾ/

Варианты перевода на Русский

• предотвратить
• мешать
• препятствовать

Значение слова

Слово "impedir" в испанском языке означает "предотвратить" или "препятствовать". Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных контекстах, например, в юридических или официальных документах.

Примеры предложений

1. El gobierno intenta impedir la propagación del virus.

2. Правительство пытается предотвратить распространение вируса.

3. No puedo impedir que me sientan triste a veces.

4. Я не могу предотвратить, чтобы иногда мне не было грустно.

5. Las pruebas en el juicio no impidieron que el acusado fuera declarado culpable.

6. Доказательства на суде не препятствовали тому, чтобы обвиняемый был признан виновным.

Идиоматические выражения

Слово "impedir" имеет несколько идиоматических выражений, в которых оно используется. Например:

• Impedir el paso
  Это выражение означает "препятствовать проходу".

• No debemos impedir el paso a los servicios de emergencia.

  • Мы не должны препятствовать проходу служб экстренной помощи.

• Impedir que alguien haga algo
  Используется для выражения действий, направленных на препятствование кому-либо что-либо сделать.

• Ella intentó impedir que él se fuera sin despedirse.

  • Она попыталась помешать ему уйти, не попрощавшись.

• Impedir el avance
  Означает "препятствовать прогрессу".

• Las sanciones internacionales impiden el avance del país.
  • Международные санкции препятствуют прогрессу страны.

Этимология слова

Слово "impedir" происходит от латинского "impedīre", что означает "препятствовать" или "сдерживать". В свою очередь, латинское слово состоит из приставки "im-" и корня "pedere", что переводится как "впереди" или "действовать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Obstaculizar (препятствовать) - Frenar (остановить) - Impedir que (препятствовать тому, чтобы)

Антонимы: - Permitir (разрешать) - Facilitar (упрощать) - Dejar (позволять)