Прилагательное
/im.perˈme.a.ble/
Слово "impermeable" используется в испанском языке для описания объектов или веществ, которые не пропускают жидкость или газ. Оно может применяться в различных контекстах, включая одежду (например, непромокаемые куртки), строительные материалы и медицину (например, проницаемость клеточных мембран). Частота использования слова достаточно высокая, оно употребляется как в письменной, так и в устной речи, но чаще возникает в профессиональных и технических контекстах.
Куртка непромокаемая и идеальна для дождя.
El material impermeable se utiliza en la construcción de techos.
Непроницаемый материал используется при строительстве крыш.
Los medicamentos deben ser impermeables a la humedad.
Хотя слово "impermeable" не является частью многих идиоматических выражений, оно может использоваться в контексте, где подчеркивается защита или непроницаемость.
Оставаться непроницаемым к слухам важно в этой рабочей среде.
Su corazón era impermeable al dolor después de la ruptura.
Его сердце было непроницаемо к боли после разрыва.
Necesitamos un enfoque impermeable para garantizar la seguridad de los datos.
Слово "impermeable" происходит от латинского "impermeabilis", где префикс "im-" указывает на отрицание, а "permeabilis" связано с "permeare", что означает "проникать". Таким образом, "impermeable" дословно переводится как "непроницаемый".