impertinente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/im.per.tiˈnen.te/

Варианты перевода на Русский

• Неприличный
• Наглый
• Неподобающее поведение

Значение слова

Слово "impertinente" употребляется в испанском языке для описания человека или поведения, которое считается неуместным, наглым или безнравственным. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной, особенно в юридических и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Esa respuesta es muy impertinente.

2. Этот ответ очень наглый.

3. No seas impertinente con tus profesores.

4. Не будь неприличным с твоими учителями.

5. Su comportamiento fue impertinente en la reunión.

6. Его/ее поведение было неподобающим на встрече.

Идиоматические выражения

Слово "impertinente" не так часто встречается в устойчивых выражениях, однако оно активно используется в контексте критики ненадлежащего или безобразного поведения. Вот несколько примеров:

1. Decir algo impertinente en una reunión puede costarte el trabajo.

2. Сказать что-то наглое на встрече может стоить тебе работы.

3. La impertinente actitud de algunos jóvenes sorprende a los adultos.

4. Наглое поведение некоторых молодых людей удивляет взрослых.

5. El impertinente comentario fue muy mal recibido por los presentes.

6. Наглое замечание было очень плохо воспринято присутствующими.

Этимология слова

Слово "impertinente" происходит от латинского "impertinens", где "in-" означает "не", а "pertinens" — "относящийся к делу" или "уместный". Таким образом, оно изначально означало "неуместный" или "не относящийся к делу".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Insolente (дерзкий) - Irreverente (непочтительный) - Descarado (беспардонный)

Антонимы: - Respetuoso (уважительный) - Cortés (учтивый) - Modesto (скромный)