Слово "implicado" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "implicado" на международном фонетическом алфавите: /impliˈkaðo/
Слово "implicado" обычно используется в контексте законодательства и права, для описания лица, которое каким-либо образом связано с делом, расследованием или преступлением. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего его можно встретить в формальных или юридических контекстах, что делает его более распространённым в специализированной лексике.
El abogado defendió a su cliente, que era un implicado en el caso de corrupción.
(Адвокат защищал своего клиента, который был фигурантом в деле о коррупции.)
La policía interrogó a varios implicados en el robo de la joyería.
(Полиция допросила несколько замешанных в ограблении ювелирного магазина.)
Los implicados en el escándalo financiero fueron arrestados.
(Замешанные в финансовом скандале были арестованы.)
В испанском языке слово "implicado" может быть использовано в различных идиоматических выражениях и фразах. Например:
Carlos se declaró un implicado en el asunto del fraude fiscal.
(Карлос заявил, что он замешан в вопросе налогового мошенничества.)
Estar implicado
(Быть вовлечённым)
Ella está implicada en el proyecto de investigación.
(Она вовлечена в исследовательский проект.)
Implicar a alguien
(Подозревать кого-то, вовлекать кого-то)
Слово "implicado" происходит от латинского "implicare", что означает "вовлекать" или "связывать". Этот корень отражает смысл слова как участия или вовлечения в что-то.
Синонимы: - involucrado (вовлечённый) - comprometido (обязанный, вовлечённый)
Антонимы: - desvinculado (отстранённый, неконтактный) - ajeno (посторонний, не относящийся)
Слово "implicado" имеет широкий спектр применения, особенно в юридических и криминологических контекстах, где важно уточнять участие или связь какого-либо лица с определёнными действиями или событиями.