implicar - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

implicar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[im.pliˈkaɾ]

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "implicar" в испанском языке используется в значении "вовлекать" или "подразумевать". Оно может относиться как к физическому, так и к абстрактному вовлечению лица, объекта или идеи в какое-либо действие или ситуацию. Частота использования слова является высокой, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

  1. Este contrato puede implicar ciertas obligaciones financieras.
  2. Этот контракт может подразумевать определенные финансовые обязанности.

  3. La decisión implicará a todos los miembros del equipo.

  4. Это решение вовлечет всех членов команды.

  5. No me gustaría implicar a tu familia en este asunto.

  6. Мне бы не хотелось вовлекать твою семью в это дело.

Идиоматические выражения

Слово "implicar" используется в различных идиоматических выражениях и имеет несколько значений. Например, в юридическом контексте оно может использоваться для обозначения обязательств или ответственности.

Примеры идиоматических выражений

  1. Implicar a alguien en una investigación.
  2. Вовлечь кого-то в расследование.

  3. Implicar responsabilidades legales.

  4. Подразумевать юридические обязательства.

  5. No quiero implicar a mis amigos en mis problemas.

  6. Я не хочу вовлекать своих друзей в свои проблемы.

  7. Su comportamiento puede implicar consecuencias serias.

  8. Его поведение может подразумевать серьезные последствия.

  9. Implicar a un testigo puede cambiar el rumbo del caso.

  10. Вовлечение свидетеля может изменить ход дела.

Этимология слова

Слово "implicar" происходит от латинского "implicare", которое означает "вовлекать", "завязывать". Оно состоит из префикса "in-" (в) и корня "plicare" (сложить, связывать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - involucrar (вовлекать) - incluir (включить) - insinuar (намекать)

Антонимы: - excluir (исключать) - desvincular (разъединять) - desinteresar (неинтересовать)



22-07-2024