importancia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

[im.porˈtan.θja] (в Испании) / [im.porˈtan.sja] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на русский

• важность
• значимость

Значение слова иUsage

Слово "importancia" в испанском языке обозначает значимость или вес, который придается чему-либо. Это слово используется как в повседневной речи, так и в письменной, особенно в контексте обсуждения экономических, социальных, культурных и других тем, где необходимо подчеркнуть степень влияния или важности объектов или процессов.

Примеры предложений

• La importancia de la educación es fundamental en nuestra sociedad.

• Важность образования является фундаментальной в нашем обществе.

• Es crucial entender la importancia de invertir en tecnologías sostenibles.

• Крайне важно понять значимость инвестиций в устойчивые технологии.

• La importancia de la investigación científica no puede ser subestimada.

• Значимость научных исследований нельзя недооценивать.

Идиоматические выражения

Слово "importancia" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают значимость или вес чего-либо.

• No hay importancia en lo que piensen los demás.

• Нет значения в том, что думают другие.

• A veces, la importancia de los pequeños detalles se pasa por alto.

• Иногда значимость мелких деталей игнорируется.

• La importancia de la salud no se puede subestimar.

• Значимость здоровья нельзя недооценивать.

Этимология слова

Слово "importancia" происходит от латинского "importantis", что означает "влияющий, имеющий вес".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - relevancia (релевантность) - significancia (значимость)

Антонимы: - insignificancia (незначительность) - trivialidad (тривиальность)