Прилагательное.
/im.poˈten.te/
Слово "impotente" используется в испанском языке в нескольких областях, включая медицину и общее употребление. В медицине оно относится к неспособности человека достичь или поддерживать эрекцию (импотенция). В общем языке "impotente" может означать бессилие или неспособность справиться с ситуацией или проявить силу. Это слово часто используется и в устной, и в письменной речи, хотя в научных или медицинских текстах может быть замечено чаще.
Он чувствует себя бессильным перед ситуацией своей семьи.
La falta de recursos puede hacer que un líder se sienta impotente.
Отсутствие ресурсов может заставить лидера почувствовать себя бессильным.
La impotencia en la cama es un problema que afecta a muchos hombres.
Слово "impotente" не является основой для частых идиоматических выражений, но используется в некоторых выражениях и контекстах для описания состояния бессилия:
Он чувствовал себя бессильным перед несправедливостью системы.
A veces, la impotencia puede llevar a la frustración y a la desesperación.
Порой бессилие может привести к разочарованию и отчаянию.
La impotencia colectiva puede ser una fuerza poderosa para el cambio.
Слово "impotente" происходит от латинского "impotens", что означает "неспособный" (in- "не" + potens "могущественный, способный"). Таким образом, это слово изначально связано с состоянием неспособности или отсутствием силы.