Слово "improbable" используется для обозначения чего-то, что маловероятно или вряд ли произойдет. В языке испанском слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но его использование может быть более распространено в официальных контекстах, таких как научные статьи, литературные произведения и дискуссии.
Примеры предложений
Es improbable que llueva hoy.
Невероятно, что сегодня будет дождь.
La historia que contó es tan improbable que nadie le creyó.
История, которую он рассказал, была настолько неправдоподобной, что никто не поверил ему.
Es improbable que lleguen a tiempo debido al tráfico.
Маловероятно, что они приедут вовремя из-за пробок.
Идиомы и выражения
Слово "improbable" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:
"Es un escenario muy improbable."
Это очень маловероятный сценарий.
"La victoria era improbable, pero nos esforzamos."
Победа была маловероятна, но мы приложили усилия.
"Aunque es improbable, siempre hay una posibilidad."
Хотя это маловероятно, всегда есть вероятность.
"Es improbable que encontremos una solución rápida."
Маловероятно, что мы найдем быстрое решение.
"Siempre hay algo improbable que nos sorprende."
Всегда есть что-то невероятное, что нас удивляет.
Этимология слова
Слово "improbable" происходит от латинского "improbabilis", где "im-" означает "не" и "probabilis" - "вероятный", "доказуемый". Это слово произошло от корней, относящихся к идее доказательства или уверенности.