improviso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "improviso" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/im.pɾo.βi.so/

Варианты перевода на Русский

• импровизация
• наспех

Значение слова

Слово "improviso" в испанском языке используется для обозначения действия, когда что-то делается спонтанно, без предварительной подготовки или планирования. Это слово часто встречается в контексте музыки, театра и других видов искусства, где исполнение или создание происходит без написанного сценария или партитуры. В общем, частота использования слова "improviso" довольно высокая, особенно в творческих кругах, и оно встречается как в устной, так и в письменной формах.

Примеры предложений

• El músico sorprendió a todos con su improviso durante el concierto.

• Музыкант удивил всех своей импровизацией на концерте.

• A veces, el mejor plan es dejarse llevar por el improviso.

• Иногда лучший план — это позволить себе идти на импровизацию.

• La obra de teatro incluyó un improviso que hizo reír a toda la audiencia.

• В театральной постановке было импровизированное выступление, которое рассмешило всю аудиторию.

Идиоматические выражения

Импровизация (improviso) может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте искусства и общения. Вот несколько примеров:

• "Hablar al improviso"
• "Говорить на импровизации" (говорить без предварительной подготовки):

• A veces es difícil hablar al improviso en una reunión de trabajo.

  • Иногда сложно говорить на импровизации на рабочей встрече.

• "Improvisar sobre la marcha"

• "Импровизировать на ходу" (принимать решения спонтанно):

• Durante el viaje, tuvimos que improvisar sobre la marcha debido a un cambio en el clima.

  • Во время поездки нам пришлось импровизировать на ходу из-за изменения погоды.

• "Con un toque de improviso"

• "С немного импровизации" (с добавлением неожиданности или спонтанности):
• La cena fue un éxito, especialmente con un toque de improviso en el postre.
  • Ужин прошел успешно, особенно с небольшим элементом импровизации в десерте.

Этимология слова

Слово "improviso" происходит от латинского "improvisus", что означает "непредвиденный" или "неожиданный". Оно состоит из приставки "in-" (не) и "provisus" (предвидеть), что подчеркивает спонтанный характер действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - improvisación (импровизация) - espontaneidad (спонтанность)

Антонимы: - planeado (запланированный) - previsto (предвиденный)