Прилагательное.
[impuˈtable]
Слово "imputable" в испанском языке используется в юридическом контексте для обозначения способности человека нести ответственность за свои действия. Это свойство означает, что лицо в состоянии осознать свои действия, следовательно, может быть привлечено к ответственности за них. Частота использования термина "imputable" чаще встречается в письменной речи, особенно в юридических документах и текстах.
El acusado es considerado imputable por el juez.
Обвиняемый считается подлежащим ответственности судьей.
La ley establece los criterios para determinar si una persona es imputable.
Закон устанавливает критерии для определения, является ли человек подлежащим ответственности.
En casos de delitos menores, la imputabilidad del acusado puede ser cuestionada.
В случае мелких правонарушений может быть поставлена под сомнение imputabilidad обвиняемого.
Слово "imputable" не является частью широких идиоматических выражений, однако оно может использоваться в различных юридических фразах и предложениях, касающихся ответственности.
La imputabilidad de un menor es un tema debatido en el derecho penal.
Импутация ответственности несовершеннолетнего является обсуждаемой темой в уголовном праве.
Si no se establece su imputabilidad, el juicio no puede llevarse a cabo.
Если его подлежание ответственности не установлено, судебный процесс не может состояться.
La capacidad de ser imputable depende de la evaluación psicológica del acusado.
Способность быть подлежащим ответственности зависит от психологической оценки обвиняемого.
Слово "imputable" происходит от латинского "imputabilis", где "in-" — отрицательная частица, и "putare" — "считать" или "оценивать". Таким образом, "imputabilis" означает "то, что не может быть учтено" или "то, что может быть учтено".
Синонимы: - responsable (ответственный) - acusable (обвиняемый)
Антонимы: - inimputable (неподлежащий ответственности)