Прилагательное
/[inaθeˈsiβle]/ (в Испании) или /[inasɛˈsible]/ (в Латинской Америке)
Слово "inaccesible" используется для обозначения чего-то, что невозможно достичь, получить доступ или приблизиться. Оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, и в целом является достаточно распространенным в испанском языке.
Este lugar es inaccesible durante el invierno.
Этот район недоступен зимой.
Su corazón se volvió inaccesible después de tantas decepciones.
Его сердце стало недосягаемым после стольких разочарований.
Слово "inaccesible" не является центральным элементом идиоматических выражений, однако оно может встречаться в контексте, описывающем что-то труднодоступное в прямом или переносном смысле.
La verdad a veces es inaccesible para quienes no quieren verla.
Правда иногда недоступна для тех, кто не хочет ее видеть.
La cima de esa montaña es inaccesible para los escaladores novatos.
Вершина той горы недоступна для новичков-восходителей.
Слово "inaccesible" происходит от латинского "inaccessibilis", состоящего из префикса "in-" (не) и "accessibilis" (доступный). Таким образом, "inaccesible" буквально означает "неподлежащий доступу".