Прилагательное.
/inakˈtivo/
Слово "inactivo" в испанском языке означает состояние или качество отсутствия активности или действий. Оно может применяться в общем контексте, в праве, медицине и других областях. В отличие от глагольной формы, "inactivo" более статичное и указывает на качество объекта. Частота использования варьируется, но "inactivo" довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.
El trabajador ha estado inactivo durante tres meses.
Работник был неактивен в течение трех месяцев.
Las cuentas inactivas serán cerradas por el banco.
Неактивные счета будут закрыты банком.
Este virus puede permanecer inactivo en el cuerpo durante años.
Этот вирус может оставаться неактивным в организме на протяжении многих лет.
Слово "inactivo" нечасто используется в идиоматических выражениях, однако возможно сочетание с другими словами, создающими аналогичные фразы. Примеры:
La mente inactiva es un jardín para los pensamientos negativos.
Неактивный ум — это сад для негативных мыслей.
Un cuerpo inactivo es propenso a enfermedades.
Неактивное тело подвержено болезням.
En el deporte, la inactividad prolongada puede causar lesiones.
В спорте продолжительная неактивность может вызвать травмы.
Слово "inactivo" происходит от латинского "inactivus", где "in-" означает "не", а "activus" - "активный". Это указывает на отсутствие активности.