inadmisible (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/inaðmiˈsible/

Варианты перевода на Русский

• недопустимый
• неприемлемый
• несовместимый

Значение слова

Слово "inadmisible" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что не может быть принято, принято или использовано. Оно часто применяется в юридическом контексте, где речь идет о том, что определенные доказательства или доводы не могут быть приняты в суде или в рамках какого-либо процесса. Частота использования данного слова выше в письменной речи, особенно в юридических текстах и документах.

Примеры предложений

1. El argumento fue considerado inadmisible por el juez.

2. Аргумент был признан недопустимым судьей.

3. La prueba presentada se declaró inadmisible ante el tribunal.

4. Представленное доказательство было объявлено недопустимым перед судом.

Идиоматические выражения

Слово "inadmisible" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто обыгрывается в устойчивых выражениях, как некоторые другие слова. Однако оно важно в контексте юридической и официальной терминологии.

1. Es inadmisible que se ignore la ley.

2. Недопустимо игнорировать закон.

3. El comportamiento de algunos empleados es inadmisible en la empresa.

4. Поведение некоторых сотрудников недопустимо в компании.

5. Sería inadmisible aceptar este tipo de conducta.

6. Принять подобное поведение было бы недопустимо.

Этимология слова

Слово "inadmisible" происходит от латинского "inadmissibilis", где префикс "in-" обозначает отрицание, а корень "admissibilis" связан с понятием "приемлемый" (от лат. "admittere" - принимать, допускать).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• inaceptable (неприемлемый)
• intolerable (нетерпимый)
• rechazable (отклоняемый)

Антонимы

• admisible (допустимый)
• aceptable (приемлемый)
• tolerable (терпимый)