inapelable (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[inaˈpelable]

Варианты перевода на Русский

• неприемлемый
• безапелляционный
• окончательный

Значение слова

Слово "inapelable" в испанском языке обозначает что-то, что не подлежит обжалованию или пересмотру. Оно часто используется в юридической сфере для указания на решения или приговоры, к которым невозможно подать апелляцию. В языке звучит довольно формально и используется чаще в письменной речи, тогда как в устной может быть произнесено реже из-за своей специфичности.

Примеры предложений

1. La decisión del tribunal es inapelable.

2. Решение суда является безапелляционным.

3. Los términos del contrato son inapelables.

4. Условия контракта являются окончательными.

Идиоматические выражения

Слово "inapelable" может встречаться в разных контекстах, особенно в юридическом. Оно не так широко представлено в идиоматических выражениях, однако можно составить несколько примеров с использованием этого термина:

1. Este fallo es inapelable y debe ser acatado.

2. Этот вердикт окончателен и должен исполняться.

3. La sentencia se considera inapelable en todos los sentidos.

4. Приговор рассматривается как безапелляционный во всех отношениях.

5. Las decisiones inapelables marcan el final de un proceso legal.

6. Неприемлемые решения означают конец юридического процесса.

7. Cualquier intento de cambiar una resolución inapelable es inútil.

8. Любая попытка изменить безапелляционное решение бесполезна.

Этимология слова

Слово "inapelable" происходит от латинского "inappellabilis", где "in-" означает "не", а "appellare" - "апеллировать". Это создает смысл "то, что нельзя обжаловать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - irrecurrible (необжалуемый) - definitivo (окончательный)

Антонимы: - apelable (подлежащий обжалованию) - revisable (пересматриваемый)