incautar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[inka'taɾ]

Варианты перевода на Русский

• Изымать
• Конфисковывать
• Ставить в залог

Значение слова

Слово "incautar" в испанском языке используется для обозначения действия изъятия или конфискации имущества, товаров или ценностей, часто в юридическом контексте. Данный глагол используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в обсуждениях, связанных с правом и экономикой. Частота использования слова относительно высокая в формальных текстах, таких как юридические документы и экономические отчёты.

Примеры предложений

1. La policía decidió incautar los bienes pertenecientes al sospechoso.

2. Полиция решила изъять имущество, принадлежащее подозреваемому.

3. El juez ordenó incautar los documentos que contenían información confidencial.

4. Судья распорядился конфисковать документы, содержащие конфиденциальную информацию.

5. En caso de incumplimiento, el juez puede incautar los activos de la empresa.

6. В случае невыполнения условий судья может изъять активы компании.

Идиоматические выражения

Слово "incautar" не является центральным в идиоматических выражениях, но оно может использоваться в различных выражениях, связанных с правом и экономикой:

1. Incautar bienes fungibles
2. Это означает "изымать заменяемые товары", например, продукты питания или сырье.

3. В некоторых países, las autoridades tienen el poder de incautar bienes fungibles en caso de emergencias.

4. Incautar un vehículo

5. Это фраза, которая означает "конфисковать транспортное средство".

6. La policía tuvo que incautar un vehículo por falta de documentación.

7. Incautar la propiedad

8. Используется для обозначения конфискации имущества.
9. El gobierno tiene autoridad para incautar la propiedad en situaciones de delito.

Этимология слова

Слово "incautar" происходит от латинского слова "incautare", что в переводе означает "предупреждать". Оно сформировалось под воздействием других романских языков и имеет стойкое значение, касающееся изъятия или предотвращения вреда.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Confiscar (конфисковать)
• Retener (удерживать)
• Aprehender (задерживать)

Антонимы

• Liberar (освобождать)
• Devolver (возвращать)
• Entregar (передавать)