incidencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "incidencia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "incidencia" с использованием международного фонетического алфавита (IPA) выглядит как: /in.θiˈðen.sja/

Варианты перевода на Русский

Слово "incidencia" может быть переведено на русский как: - инцидент - случай - влияние

Значение слова

В испанском языке "incidencia" имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Обычно оно используется в следующих значениях: - Упоминание какого-либо события или факта. - В медицине: количество новых случаев заболевания в определённый период. - В статистике: количество случаев, связанных с определённым явлением. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в научных и официальных контекстах.

Примеры предложений

1. La incidencia de enfermedades respiratorias ha aumentado este invierno.

2. Инцидент заболеваний дыхательных путей увеличился этой зимой.

3. Se estudia la incidencia de accidentes en la carretera.

4. Изучается влияние аварий на дороге.

5. La incidencia de este estudio es muy relevante para la comunidad médica.

6. Влияние этого исследования очень актуально для медицинского сообщества.

Идиоматические выражения

Слово "incidencia" часто употребляется в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

1. Tener una alta incidencia en algo.
2. Это выражение означает иметь большое влияние или частоту в каком-либо контексте.
3. Пример: La contaminación tiene una alta incidencia en la salud pública.

4. Загрязнение оказывает большое влияние на общественное здоровье.

5. La incidencia de un problema.

6. Употребляется для обозначения частоты или серьезности какого-либо вопроса.
7. Пример: La incidencia de un problema ambiental puede afectar a toda la región.

8. Влияние экологической проблемы может повлиять на весь регион.

9. Reducir la incidencia de algo.

10. Используется для описания действий, направленных на снижение частоты какого-либо события.
11. Пример: Las campañas de salud buscan reducir la incidencia de enfermedades contagiosas.
12. Кампании по охране здоровья направлены на снижение частоты заболеваний.

Этимология слова

Слово "incidencia" происходит от латинского "incidentia", что означает "влияние" или "падение на общее". В западных языках это слово сохранило свои основополагающие значения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• ocurrencia (случай)
• evento (событие)
• efecto (влияние)

Антонимы

• ausencia (отсутствие)
• no ocurrencia (непроисшествие)

Слово "incidencia" широко используется в различных областях, включая медицину, право, науку и социальные исследования, что делает его важной частью испанской лексики.