Глагол
/inˈθi.ðiɾ/ (испанский стандартный акцент)
В испанском языке глагол "incidir" используется для обозначения того, что кто-то или что-то оказывает влияние или воздействие на что-либо. Частота его использования достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи. Обычно он используется в контексте обсуждения влияния различных факторов на происходящие события или явления.
Примеры предложений:
- La educación puede incidir en el desarrollo de una sociedad.
(Образование может влиять на развитие общества.)
Factores económicos inciden en las decisiones de inversión.
(Экономические факторы оказывают влияние на инвестиционные решения.)
El clima incide en la producción agrícola.
(Климат влияет на сельскохозяйственное производство.)
Глагол "incidir" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте обсуждения ассоциаций и влияний в социальных, экономических и личных отношениях. Вот некоторые примеры:
Incidir en la salud pública:
(Оказывать влияние на общественное здоровье)
"Las campañas de vacunación inciden en la salud pública de manera positiva."
(Вакцинационные кампании положительно влияют на общественное здоровье.)
Incidir en el comportamiento:
(Влиять на поведение)
"Los amigos pueden incidir en el comportamiento de una persona."
(Друзья могут влиять на поведение человека.)
Incidir en decisiones políticas:
(Влиять на политические решения)
"Las opiniones de los ciudadanos inciden en decisiones políticas."
(Мнения граждан влияют на политические решения.)
Слово "incidir" происходит от латинского слова "incidere", что означает "падать на что-то" или "упадать". Этот корень сохраняет смысл влияния, когда одна вещь "падает" или воздействует на другую.
Синонимы: - Influenciar (влиять) - Afectar (затрагивать)
Антонимы: - Desinfluenciar (не влиять) - Excluir (исключать)