Прилагательное.
/insiˈpjente/
Слово "incipiente" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что только начинает развиваться или проявляться. Оно может применяться как в общем контексте, так и в более специализированных областях, таких как юриспруденция (например, для описания начальной стадии уголовного дела) и медицина (например, для обозначения первых стадий заболевания).
Частота использования - умеренная; это слово иногда используется в научных текстах и официальных документах, что делает его более распространенным в письменной, чем в устной речи.
Болезнь находится на начальной стадии, поэтому рекомендуется раннее лечение.
La investigación incipiente puede conducir a grandes descubrimientos.
Слово "incipiente" может не часто использоваться в устоявшихся идиоматических выражениях, но его можно комбинировать с другими терминами для создания понимания начинающихся процессов или состояний. Ниже приведены примеры:
Изменение климата - это начальное явление, требующее срочного внимания.
Las relaciones incipientes pueden ser frágiles y requieren cuidado.
Начальные отношения могут быть хрупкими и требовать внимания.
La industria tecnológica tiene una faceta incipiente que está expandiéndose rápidamente.
Слово "incipiente" происходит от латинского "incipiens", что значит "начинающий". Это слово передает идею начала в различных контекстах.
Синонимы: - inicial (начальный) - emergente (восходящий)
Антонимы: - avanzado (продвинутый) - establecido (утвержденный)