Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/inˈsitaɾ/

Варианты перевода на Русский

• побуждать
• incitati
• подстрекать

Значение слова

"Incitar" в испанском языке означает "побуждать" или "подстрекать", то есть вызывать или стимулировать кого-то к совершению определенного действия. Данный глагол часто используется в юридическом контексте, особенно в отношении подстрекательства к совершению преступления или нарушения закона. Слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но его частота использования может быть выше в формальных контекстах, таких как юридические документы или обсуждения.

Примеры предложений

• Es importante incitar a los jóvenes a participar en la política.

• Важно побуждать молодежь участвовать в политике.

• No se debe incitar a la violencia en la sociedad.

• Не следует подстрекать к насилию в обществе.

• Los líderes deben incitar a la paz en el conflicto.

• Лидеры должны побуждать к миру в конфликте.

Идиоматические выражения

Хотя само слово "incitar" не является частью многих идиоматических выражений, его может использоваться в сочетаниях, которые могут носить более специфический смысл.

• No debemos incitar al odio entre las personas.

• Мы не должны побуждать ненависть между людьми.

• Los medios de comunicación a veces incitan al pánico en la población.

• Средства массовой информации иногда подстрекают панику среди населения.

• Los líderes populistas suelen incitar a las multitudes con sus discursos.

• Популистские лидеры обычно подстрекают толпы своими речами.

Этимология слова

Слово "incitar" происходит от латинского "incitare", что означает "подстёгивать". Оно состоит из приставки "in-" (в) и глагола "citare" (звать, призывать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - estimular (стимулировать) - motivar (мотивировать) - provocar (провоцировать)

Антонимы: - desincentivar (отговаривать) - disuadir (разубеждать)