Часть речи

Слово "inclemencia" является существительным (feminino).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "inclemencia" в международном фонетическом алфавите (IPA): /inkleˈmenθja/.

Варианты перевода на Русский

Слово "inclemencia" переводится на русский язык как "непогода", "суровость", "жестокость" в контексте климата или поведения.

Значение и использование

Слово "inclemencia" используется в испанском языке для обозначения неблагоприятных условий, особенно связанных с погодой, или жестокости в поведении. Частота его использования может варьироваться, но его часто можно встретить как в устной, так и в письменной форме, особенно в литературе или формальных текстах.

Примеры предложений

• La inclemencia del tiempo nos obligó a cancelar el viaje.
  Непогода заставила нас отменить поездку.

• Su inclemencia al tratar con los demás le ha ganado muchos enemigos.
  Его жестокость в обращении с другими приобрела ему много врагов.

• La inclemencia de la tormenta hizo que todos se quedaran en casa.
  Суровость шторма заставила всех остаться дома.

Идиоматические выражения

Слово "inclemencia" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих суровость или жестокость.

Примеры идиоматических выражений

• La inclemencia del destino a veces es difícil de soportar.
  Жестокость судьбы иногда трудно вынести.

• En la vida, la inclemencia puede llegar a ser una maestra dura.
  В жизни суровость может стать строгой учительницей.

• A pesar de la inclemencia del tiempo, seguimos adelante con nuestros planes.
  Несмотря на непогоду, мы продолжили наши планы.

Этимология слова

Слово "inclemencia" происходит от латинского "inclemens", что означает "негостеприимный", "неприветливый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Severidad (суровость) - Dureza (жесткость) - Agresividad (агрессивность)

Антонимы: - Clemencia (милосердие) - Suavidad (мягкость) - Benevolencia (доброта)