inclinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/in.kliˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• наклонять
• склонять
• отклоняться

Значение слова

Слово "inclinar" используется для обозначения действия наклона предмета или человека в сторону, а также в переносном смысле для обозначения склонности или предрасположенности к чему-либо. Оно применяется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной. Частота использования слова довольно высока в общем контексте, а также в правовой и военно-морской сферах.

Примеры предложений

1. El experto decidió inclinar la balanza hacia la justicia.

2. Эксперт решил наклонить весы в сторону справедливости.

3. Debes inclinarte para recoger el papel del suelo.

4. Ты должен наклониться, чтобы поднять бумагу с пола.

5. La evidencia inclina la decisión del jurado.

6. Доказательства наклоняют решение присяжных.

Идиоматические выражения

Слово "inclinar" часто встречается в идиоматических выражениях, обозначающих склонность, предрасположенность или действия.

Примеры идиоматических выражений

1. Inclinarse por una opción.

2. Склоняться к какому-либо варианту.

3. Inclinar la cabeza.

4. Наклонить голову в знак уважения.

5. Inclinarse ante la autoridad.

6. Склоняться перед авторитетом.

7. La opinión pública se inclina hacia el cambio.

8. Общественное мнение склоняется к изменениям.

9. Es normal inclinarse por lo que es más conveniente.

10. Это нормально склоняться к тому, что более удобно.

Этимология слова

Слово "inclinar" происходит от латинского "inclinare", что означает "наклонять", составленное из префикса "in-" (внутрь) и глагола "clinare", что означает "наклонять" или "уступать".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• torcer (крутить)

• doblar (гнуть)

• Антонимы:

• enderezar (выпрямлять)
• erguir (поднимать)