inclinarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[inkliˈnaɾse]

Варианты перевода на Русский

• наклоняться
• склоняться

Значение слова

Слово "inclinarse" в испанском языке означает "наклоняться" или "склоняться". Оно используется как в буквальном, так и в переносном смысле. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста, но это слово довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me incliné para recoger el libro.
   (Я наклонился, чтобы поднять книгу.)

2. Él se inclina ante las autoridades.
   (Он склоняется перед властями.)

3. Inclinarse hacia la izquierda es necesario al girar.
   (Наклоняться влево необходимо при повороте.)

Идиоматические выражения

Слово "inclinarse" также встречается в различных идиоматических выражениях, которые часто используются в испанском языке.

1. Inclinarse por una opción.
   (Склониться к варианту.)

2. Ejemplo: Finalmente decidí inclinarme por la opción más segura.
   (В конечном итоге я решил склониться к наиболее безопасному варианту.)

3. No inclinarse ante la adversidad.
   (Не склоняться перед трудностями.)

4. Ejemplo: Siempre he agarrado la vida con valentía y no me he inclinado ante la adversidad.
   (Я всегда брал жизнь с отвагой и не склонялся перед трудностями.)

5. Inclinarse ante algo.
   (Склонившись перед чем-то.)

6. Ejemplo: Debemos inclinarse ante el compromiso de la paz.
   (Мы должны склониться перед обязательством к миру.)

Этимология слова

Слово "inclinarse" происходит от латинского "inclinare", что означает "наклонять", "склонять". Оно образовано от приставки "in-" и корня "clinare", который также связан с наклоном.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "doblarse" (гибкость)

• "agacharse" (склонять)

• Антонимы:

• "erguirse" (выпрямляться)
• "enderezarse" (выпрямляться)