incluir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/[iŋˈklujɛɾ]/

Варианты перевода на Русский

• включать
• содержать
• вписывать

Значение и использование слова

Слово "incluir" в испанском языке означает "включать" или "содержать в себе". Оно используется в различных контекстах, например, в повседневной жизни, в законах, договорах и официальных документах. Частота использования слова высокая, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако часто используется в официально-деловых текстах.

Примеры предложений

• Es importante incluir todos los gastos en el presupuesto.

• Важно включить все расходы в бюджет.

• La ley incluye varias disposiciones para proteger el medio ambiente.

• Закон включает несколько положений для защиты окружающей среды.

• Debemos incluir a todos los miembros del equipo en la reunión.

• Мы должны включить всех членов команды в собрание.

Идиоматические выражения

Слово "incluir" часто используется в различных идиоматических выражениях и конструкциях:

• Incluir en la lista
• Включить в список.
• Es necesario incluir a las nuevas personas en la lista de invitados.

• Необходимо включить новых людей в список приглашенных.

• Incluir entre los mejores

• Включить в число лучших.
• Este restaurante ha sido incluido entre los mejores de la ciudad.

• Этот ресторан был включен в число лучших в городе.

• Incluir a todos

• Включать всех.
• Es fundamental incluir a todos en el proceso de toma de decisiones.
• Очень важно включить всех в процесс принятия решений.

Этимология слова

Слово "incluir" происходит от латинского "includere", что означает "заключать", "включать" (из "in-" - в, внутрь и "claudere" - закрывать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Abarcar (охватывать) - Contener (содержать) - Incorporar (включать, внедрять)

Антонимы: - Excluir (исключать) - Descartar (отбрасывать)