incoherencia - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

incoherencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/inko.e.ɾen.θja/ (выполнение может варьироваться в зависимости от регионального акцента).

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово "incoherencia" в испанском языке обозначает состояние, при котором что-то является несогласованным или несоответствующим в контексте, часто связанное с логикой, мыслями или действиями. Употребляется в различных областях, включая право, медицину и общую лексикографию. Частота использования этого слова достаточно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи. Возможно, в научных и юридических текстах его использование будет более частым.

Примеры предложений

  1. La incoherencia en su discurso dificultó la comprensión del mensaje.
  2. Нелогичность в его речи затруднила понимание сообщения.

  3. El informe presenta varias incoherencias que deben ser corregidas.

  4. Отчет содержит несколько несоответствий, которые необходимо исправить.

Идиоматические выражения

Слово "incoherencia" не является ключевым элементом в идиоматических выражениях, однако его можно встретить в фразах, связанных с логикой и последовательностью. Ниже приведены несколько примеров.

  1. La incoherencia de sus argumentos dejó a todos perplejos.
  2. Нелогичность его аргументов оставила всех в недоумении.

  3. El profesor señaló la incoherencia en el razonamiento del alumno.

  4. Профессор указал на нелогичность в рассуждении студента.

  5. A veces, la incoherencia de las decisiones políticas es sorprendente.

  6. Иногда нелогичность политических решений вызывает удивление.

  7. La incoherencia en su comportamiento sugiere que algo no está bien.

  8. Нелогичность в его поведении говорит о том, что что-то идет не так.

Этимология слова

Слово "incoherencia" происходит от латинского "incohaerentia", где "in-" означает "не", а "cohaerentia" связано с "cohere", что означает "согласовываться" или "привязываться". Таким образом, "incoherencia" буквально переводится как "неспособность поддерживать связь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inconsistencia (несоответствие) - Desorganización (дезорганизация)

Антонимы: - Coherencia (последовательность) - Lógica (логика)



23-07-2024