Прилагательное.
[inko.eɾen̪te]
Слово «incoherente» используется в испанском языке для описания чего-то, что не имеет логической структуры или связи. Обычно его применяют как для обозначения речи, мыслей и текстов, которые не имеют ясности и последовательности, так и для описания действий, которые кажутся противоречивыми или бессмысленными. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной речи, так и в письменной.
Объяснение профессора было нелогичным и запутанным.
A veces, sus sueños son incoherentes y difíciles de entender.
Иногда его мечты бессвязные и трудные для понимания.
En su estado de ebriedad, sus palabras se volvieron incoherentes.
Слово «incoherente» используется в различных идиоматических выражениях, хотя оно не так распространено, как некоторые другие прилагательные. Несмотря на это, можно выделить несколько выражений с этим словом.
Его речь была полна нелогичностей.
El informe presentado fue tan incoherente que generó dudas sobre la investigación.
Представленный отчет был настолько бессвязным, что вызвал сомнения в исследовании.
Sus ideas siempre parecen incoherentes cuando las explica.
Слово «incoherente» происходит от латинского «incohaerens», где «in-» означает «не», а «cohaerens» — «связный» или «соединённый». Таким образом, дословно переводится как «независимый» или «не связанный».
Синонимы: - Ilógico (илогичный) - Bizarro (странный)
Антонимы: - Coherente (логичный) - Razonable (разумный)