Прилагательное.
/in.con.θe.ˈβle/
Слово "inconcebible" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что невозможно понять или представить. Оно часто применяется в контексте выражения удивления или шока от происходящего. Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальных или литературных текстах.
Невозможно представить, что есть люди, которые не верят в изменение климата.
La noticia de su muerte fue inconcebible para todos.
Новость о его смерти была невообразимой для всех.
Es inconcebible vivir en un mundo sin derechos humanos.
Слово "inconcebible" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, чтобы усилить эмоциональный или сильный аспект.
Это для меня понятие невообразимо.
A veces me parece inconcebible la crueldad humana.
Иногда мне кажется невообразимой человеческая жестокость.
La situación actual es inconcebible para aquellos que vivieron en tiempos mejores.
Текущая ситуация невообразима для тех, кто жил в лучшие времена.
Ver tanta injusticia en el mundo es inconcebible.
Видеть столько несправедливости в мире – это невообразимо.
La idea de renunciar a mis sueños es inconcebible.
Слово "inconcebible" происходит от латинского "inconcipibilis", где префикс "in-" указывает на отрицание, а "concipere" означает " concebido" или "носить в себе". Таким образом, слово в буквальном смысле указывает на что-то непредставимое или невообразимое.