Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/in.kon.siˈen.θja/

Варианты перевода на Русский

• бессознательность
• неосознанность

Значение слова

Слово "inconsciencia" в испанском языке обозначает состояние, в котором человек не осознаёт происходящего, не имеет ясного представления о своих действиях или их последствиях. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в контексте медицины и психологии. Оно может использоваться как в устной, так и письменной речи, но чаще встречается в научных и юридических текстах.

Примеры предложений

1. La inconsciencia de algunas personas puede llevar a accidentes graves.

2. Бессознательность некоторых людей может привести к серьезным несчастным случаям.

3. La inconsciencia es un factor importante en la toma de decisiones erróneas.

4. Неосознанность — важный фактор в принятии неправильных решений.

5. En medicina, la inconsciencia se refiere a la falta de respuesta a los estímulos.

6. В медицине бессознательность относится к отсутствию реакции на стимулы.

Идиоматические выражения

Слово "inconsciencia" не является частью стандартных идиоматических выражений в испанском языке, но оно может появляться в некоторых фразах или контекстах, связанных с психическими состояниями или юридическими вопросами.

Примеры идиоматических выражений

1. Actuar con inconsciencia puede traer problemas serios.

2. Действовать с неосознанностью может привести к серьезным проблемам.

3. La inconsciencia del acusado fue considerada en el juicio.

4. Бессознательность обвиняемого была учтена на суде.

5. La inconsciencia social puede llevar a decisiones perjudiciales para la comunidad.

6. Социальная неосознанность может привести к вредоносным решениям для сообщества.

Этимология слова

Слово "inconsciencia" происходит от латинского "inconscientia", где "in-" означает "не", а "conscientia" — "осознание" или "знание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desconocimiento (неведение) - Ignorancia (недостаток знаний)

Антонимы: - Consciencia (осознание) - Conciencia (сознание)