Слово "inconsciente" является прилагательным и может использоваться как существительное.
/in.konˈsjente/
Слово "inconsciente" в испанском языке используется для описания состояния, когда человек не осознает своего окружения или своих действий. В медицинском и психологическом контексте это слово имеет несколько значений, связанных с потерей сознания или состоянием, когда разум не контролирует определенные действия, что может касаться, например, рефлексов или подсознательных процессов. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в научной литературе и медицинских текстах.
La persona estaba inconsciente después del accidente.
(Человек был без сознания после аварии.)
Es difícil comprender los motivaciones inconscientes detrás de nuestras acciones.
(Трудно понять бессознательные мотивы, стоящие за нашими действиями.)
En estado inconsciente, no podemos tomar decisiones racionales.
(В бессознательном состоянии мы не можем принимать рациональные решения.)
Слово "inconsciente" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих недостаток осознания или контроля.
Actuar de forma inconsciente puede llevar a consecuencias peligrosas.
(Действовать бессознательно может привести к опасным последствиям.)
El inconsciente colectivo influye en nuestros pensamientos y comportamientos.
(Коллективное бессознательное влияет на наши мысли и поведение.)
A veces, los deseos inconscientes pueden manifestarse en nuestros sueños.
(Иногда бессознательные желания могут проявляться в наших снах.)
No somos siempre conscientes de los procesos inconscientes que guían nuestras decisiones.
(Мы не всегда осознаем бессознательные процессы, которые управляют нашими решениями.)
Слово "inconsciente" происходит от латинского "inconscientis", которое состоит из приставки "in-" (не) и корня "conscius" (осознающий, знающий). Таким образом, "inconsciente" дословно переводится как "неосознающий".