incrustarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[inkrustarse]

Использование

Слово "incrustarse" используется в испанском языке как обычное слово. Это слово можно встретить как в устной, так и в письменной речи.

Примеры

1. Se ha incrustado una astilla en mi dedo.

2. В мой палец вошла засека.

3. Sus palabras se incrustaron en mi mente y no las puedo olvidar.

4. Его слова застряли в моей голове, и я не могу их забыть.

Идиоматические выражения

Выражение "incrustarse en" может использоваться в различных идиоматических конструкциях, указывая на процесс вхождения или вовлечения. Ниже приведены примеры таких выражений:

1. Incrustarse en la memoria: Запомнить навсегда.

2. Esas imágenes se han incrustado en mi memoria.

   • Эти образы застыли в моей памяти.

3. Incrustarse en la piel: Синонимично "clavarse en la piel", означает глубоко повлиять на кого-то эмоционально или физически.

4. La traición de su amigo se le incrustó en la piel.
   • Предательство его друга очень его задело.

Этимология

Cлово "incrustarse" происходит от испанского глагола "incrustar", который в свою очередь происходит от латинского слова "incrustare" (встраивать, внедрять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: encajarse, clavarse, hundirse. Антонимы: desprenderse, liberarse.

Это слово часто используется в испанском языке как обычное слово и может создавать множество выражений с различными значениями.