incubar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/inkuˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• инкубировать
• высиживать (обычно о яйцах)
• вынашивать

Значение слова

Слово "incubar" в испанском языке означает процесс, в ходе которого яйца (чаще птиц) высиживаются до момента вылупления. Также оно может использоваться в более широком смысле, например, для обозначения вынашивания идей или проектов. Частота использования слова обычно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Los pájaros incuban sus huevos en el nido.

2. Птицы высиживают свои яйца в гнезде.

3. Es importante incubar las ideas antes de presentarlas.

4. Важно вынашивать идеи перед их представлением.

5. El científico decidió incubar las muestras en condiciones controladas.

6. Ученый решил инкубировать образцы в контролируемых условиях.

Идиоматические выражения

Слово "incubar" может входить в различные идиоматические выражения, хотя его использование в таких контекстах не так распространено, как, например, у других глаголов. Тем не менее, можно выделить несколько выражений и примеров:

1. Incubar un proyecto.
2. Вынашивать проект.
3. Ella decidió incubar su proyecto antes de lanzarlo al público.

4. Она решила вынашивать свой проект перед его запуском для публики.

5. Incubar ideas.

6. Вырабатывать идеи.
7. Es útil incubar ideas en un grupo diverso de personas.

8. Полезно вырабатывать идеи в разнообразной группе людей.

9. Incubar entre plumas.

10. Высиживать под перьями (об образах уюта и защиты).
11. El pato decidió incubar entre plumas para mantener a sus patitos calientes.
12. Утка решила высиживать среди перьев, чтобы удержать своих утят в тепле.

Этимология слова

Слово "incubar" происходит от латинского слова "incubare", что означает "высиживать". В латинском языке оно состояло из приставки "in-" (в) и "cubare" (лечь, лежать), что в свою очередь связано с действием лежания на яйцах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Hibernar (в зимнем контексте) - Gestar (в контексте вынашивания идей или животных)

Антонимы: - Desincubar (в контексте выведения, нарушения, разрушения инкубации)