Существительное.
[inkumpliˈmjento]
"Incumplimiento" в испанском языке означает невыполнение обязательств, соглашений, законов или правил. Это слово часто используется в юридическом и экономическом контекстах, например, в договорах, где одна из сторон не исполняет свои обязательства. Слово распространено как в письменной, так и в устной речи.
El incumplimiento del contrato puede llevar a sanciones.
(Невыполнение контракта может привести к санкциям.)
La empresa enfrenta problemas debido al incumplimiento de la normativa.
(Компания сталкивается с проблемами из-за несоблюдения нормативных актов.)
El incumplimiento de las leyes fiscales tiene consecuencias severas.
(Нарушение налоговых законов имеет серьезные последствия.)
Слово "incumplimiento" не является частью широко известных идиоматических выражений, но его можно встретить в различных юридических фразах и терминах.
El incumplimiento de los deberes legales es un problema común en la industria.
(Несоблюдение юридических обязанностей — общая проблема в отрасли.)
Para evitar el incumplimiento de contratos, es fundamental establecer claras cláusulas.
(Чтобы избежать невыполнения контрактов, важно установить четкие положения.)
La compañía firmó un acuerdo para resolver el incumplimiento en las entregas.
(Компания подписала соглашение для разрешения нарушения в поставках.)
Слово "incumplimiento" происходит от латинского "in-" (не) и "cumplimiento" (выполнение), которое связано с глаголом "cumplir" (выполнять, исполнять).