incurrir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/inkuˈrir/

Варианты перевода на Русский

• накладывать (например, обязательства)
• совершать (например, ошибку)
• впадать (например, в заблуждение)

Значение слова

Слово "incurrir" в испанском языке используется для обозначения действия, при котором кто-либо или что-либо подвергается какому-то действию или состоянию, часто с негативным оттенком. В юридической терминологии это слово часто относится к понесению обязательств или нарушению законов.

Частота использования слова "incurrir" является средней; оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных контекстах, таких как юридические тексты или официальные документы.

Примеры предложений

1. Es posible incurrir en un error al no verificar los hechos.

2. Возможно совершить ошибку, не проверив факты.

3. Si no pagas a tiempo, puedes incurrir en penalizaciones.

4. Если ты не заплатишь вовремя, ты можешь понести штрафы.

Идиоматические выражения

Слово "incurrir" может встречаться в различных идиоматических Ausdrucks. Вот несколько примеров:

1. Incurrir en gastos innecesarios puede afectar tu presupuesto.

2. Накладывать ненужные расходы может повлиять на твой бюджет.

3. Al incurrir en esto, te arriesgas a perder tu licencia.

4. Совершая это, ты рискуешь потерять свою лицензию.

5. Es importante evitar incurrir en conflictos de interés.

6. Важно избегать конфликта интересов.

Этимология

Слово "incurrir" происходит от латинского слова "incurrere", что означает "впадать в" или "попадать". Оно состоит из приставки "in-" (означающей "в", "на") и корня "currere" (означающего "бежать/идти"). Таким образом, "incurrir" буквально означает "бежать в что-то", что может подразумевать попадание в какую-либо ситуацию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sufrir (пострадать, переносить) - Cometer (совершать)

Антонимы: - Evitar (избежать) - Eludir (уклоняться)