indagar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/indáɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• расследовать
• собирать информацию
• исследовать

Значение слова и использование

Слово "indagar" в испанском языке означает процесс сбора информации с целью выяснения правды или расследования ситуации. Оно может использоваться в различных контекстах, включая юридические и научные. Частота использования "indagar" довольно высокая, особенно в письменной форме, так как оно часто встречается в официальных и юридических текстах.

Примеры предложений

1. La policía tuvo que indagar sobre el caso para encontrar al culpable.

2. Полиции пришлось расследовать дело, чтобы найти виновного.

3. Es importante indagar las causas del problema antes de tomar una decisión.

4. Важно исследовать причины проблемы, прежде чем принимать решение.

5. Los periodistas indagan en la vida privada de los famosos.

6. Журналисты расследуют личную жизнь знаменитостей.

Идиоматические выражения

Слово "indagar" может использоваться в различных идиоматических выражениях:

1. Indagar a fondo - расследовать в подробностях.

2. Los investigadores deben indagar a fondo antes de cerrar el caso.

   • Следователям нужно расследовать в подробностях, прежде чем закрыть дело.

3. Indagar sobre un tema - изучать вопрос.

4. Es recomendable indagar sobre un tema antes de dar una opinión.

   • Рекомендуется изучить вопрос, прежде чем давать мнение.

5. Indagar la verdad - расследовать истину.

6. Organizaciones buscan indagar la verdad detrás de los eventos.
   • Организации стремятся выяснить правду о событиях.

Этимология слова

Слово "indagar" происходит от латинского "indagare", что означает "расследовать" или "выяснять". Корень слова "dagare" связан с идеей поиска или исследования.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• investigar (исследовать)
• averiguar (выяснять)
• sondear (обследовать)

Антонимы

• ignorar (игнорировать)
• desatender (пренебрегать)
• desestimar (отклонять)