Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[indefɛnso]

Варианты перевода на Русский

• беззащитный
• беззащитный человек
• незащищенный

Значение слова

Слово "indefenso" в испанском языке означает состояние, когда кто-то или что-то не может защитить себя, является уязвимым или подвергнется опасности. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, хотя в формальных контекстах (например, в юридических тексте) может встречаться чаще.

Примеры предложений: - El niño estaba indefenso ante el ataque del perro.
(Ребенок был беззащитным перед атакой собаки.)

• Muchas personas se sienten indefensas en situaciones de crisis.
  (Многие люди чувствуют себя беззащитными в кризисных ситуациях.)

Идиоматические выражения

Слово "indefenso" редко встречается в идиоматических выражениях, но оно может быть использовано в различных контекстах для подчеркивания уязвимости. Например:

• Se siente indefenso sin el apoyo de sus amigos.
  (Он чувствует себя беззащитным без поддержки своих друзей.)

• El anciano está indefenso sin la ayuda de su familia.
  (Старик беззащитен без помощи своей семьи.)

• La comunidad está indefensa ante la falta de recursos.
  (Сообщество беззащитно перед отсутствием ресурсов.)

Этимология слова

Слово "indefenso" происходит от латинского "indefensus", что означает "не защищенный". Оно образовано от приставки "in-" (не) и корня "defensus" (защищенный).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desprotegido (незащищенный) - vulnerable (уязвимый)

Антонимы: - protegido (защищенный) - seguro (безопасный)