Часть речи

Слово "indemnidad" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "indemnidad" по международному фонетическому алфавиту (IPA): [indemniˈðað]

Варианты перевода на русский

1. Индемнитет
2. Степень свободы от обязательств

Значение слова и его использование

Слово "indemnidad" используется в юридическом контексте и обозначает состояние отказа от ответственности или обязательств. Оно часто встречается в официальных документах и законодательстве. Частота использования слова относительно низкая, и оно чаще используется в письменной речи, особенно в юридических текстах.

Примеры предложений

1. La cláusula de indemnidad es esencial en el contrato.
   Клаузула об индемнитете является необходимой в контракте.

2. La empresa debe verificar la indemnidad de los accidentes laborales.
   Компания должна проверить индемнитет производственных несчастных случаев.

3. La indemnidad es un aspecto importante a considerar al firmar un acuerdo.
   Индемнитет является важным аспектом, который следует учитывать при подписании соглашения.

Идиоматические выражения

Слово "indemnidad" не имеет широкораспространенных идиоматических выражений, но оно может сочетаться с другими словами в юридическом контексте или в обсуждениях о ответственности. Ниже приведены примеры предложений, где отражается его использование:

1. La indemnidad contractual protege a ambas partes de posibles reclamos.
   Договорной индемнитет защищает обе стороны от возможных требований.

2. La falta de indemnidad puede resultar en un litigio complicado.
   Отсутствие индемнитета может привести к сложному судебному разбирательству.

3. La ley exige un nivel mínimo de indemnidad en los contratos comerciales.
   Закон требует минимальный уровень индемнитета в коммерческих контрактах.

Этимология слова

Слово "indemnidad" происходит от латинского слова "indemnis", что значит "неповрежденный" или "без ущерба". В юридическом контексте оно впервые стало использоваться для обозначения статуса, когда лица или организации освобождались от ответственности за ущерб или убытки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Responsabilidad (ответственность, может использоваться в контексте противоположном индемнитету).

Антонимы: - Obligatoriedad (обязательность, в контексте обязательств или ответственности, от которой индемнитет освобождает).