Слово indicio является существительным мужского рода.
Фонетическая транскрипция слова indicio: /inˈdi.sjo/
Слово indicio может быть переведено на русский как: - признак - доказательство - указание
В испанском языке слово indicio обозначает знак или признак, который может указывать на что-то или служить подтверждением. Это слово часто используется в контексте права и наук, таких как химия, для обозначения фактов или улик, которые могут помочь в выяснении обстоятельств дел.
Слово indicio имеет среднюю частоту употребления и часто встречается как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений:
- El indicio de la verdad estaba en sus palabras.
(Признак правды был в его словах.)
Los investigadores encontraron un indicio clave en la escena del crimen.
(Следователи нашли ключевое доказательство на месте преступления.)
Este indicio nos lleva a pensar en otras posibilidades.
(Этот признак заставляет нас задуматься о других возможностях.)
Хотя слово indicio не является частью многих идиоматических выражений, его употребляют в контексте фраз, связанных с анализом признаков или доказательств.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
- No hay lugar a dudas, el indicio que tenemos es contundente.
(Нет места сомнениям, имеющееся у нас доказательство однозначно.)
Su comportamiento es un indicio de que algo no va bien.
(Его поведение — признак того, что что-то идет не так.)
Cada indicio cuenta en la resolución de un caso.
(Каждый признак имеет значение в раскрытии дела.)
Слово indicio происходит от латинского indicium, что означает "знак, указывающий на что-то". Важно отметить, что оно связано с понятием указывания или свидетельства.
Синонимы: - signo (знак) - evidencia (доказательство) - muestra (пример)
Антонимы: - ocultamiento (скрытие) - ignorancia (неведение)
Таким образом, слово indicio используется в различных аспектах языка и имеет ценность в различных областях, таких как право и наука, несмотря на относительно узкий круг применения в идиоматических выражениях.