Существительное (feminino).
/indifeˈɾenθja/
Слово "indiferencia" в испанском языке обозначает состояние, когда человек не проявляет интереса, внимания или заботы к какому-либо объекту, событию или вопросу. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в письменной, особенно в юридических и социальных контекстах.
Его безразличие к страданиям других вызывает тревогу.
La indiferencia de la sociedad hacia los problemas ambientales es alarmante.
Безразличие общества к экологическим проблемам тревожно.
La indiferencia mostrada durante la negociación fue evidente.
Слово "indiferencia" не является ключевым элементом идиоматических выражений, однако его можно встретить в различных выражениях, описывающих эмоциональные или социальные состояния. Например:
Игнорировать безразличие.
"Indiferencia social"
Социальное безразличие.
"Indiferencia al dolor ajeno"
Слово "indiferencia" пришло из латинского языка, где "indifferentia" означало «неразличие» ("in" - не + "differentia" - различие). Таким образом, его значение связано с состоянием отсутствия различий или интереса.