Часть речи

indignado - прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[indigˈnado]

Варианты перевода на Русский

• возмущённый
• недовольный
• разгневанный

Значение слова

Слово indignado в испанском языке используется для описания состояния человека, который испытывает сильное чувство возмущения или гнева по какой-либо причине. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной по контекстам.

Примеры предложений

1. Estoy indignado por la injusticia que se ha cometido.
   Я возмущён несправедливостью, которая была совершена.

2. Ellos están indignados con la falta de respeto en la reunión.
   Они недовольны отсутствием уважения на встрече.

3. La noticia dejó a muchos ciudadanos indignados.
   Эта новость оставила многих граждан в недоумении.

Идиоматические выражения

Слово indignado часто используется в идиоматических выражениях, выражающих протест или недовольство. Ниже приведены примеры с переводом.

1. Hablar con indignación.
   Говорить с возмущением.

2. La periodista habló con indignación sobre la corrupción.
   Журналистка говорила с возмущением о коррупции.

3. Indignado ante la situación.
   Возмущённый ситуацией.

4. Estaba indignado ante la situación de los refugiados.
   Он был возмущён ситуацией с беженцами.

5. Sentirse indignado.
   Чувствовать себя возмущённым.

6. Me siento indignado por las decisiones tomadas.
   Я чувствую себя возмущённым из-за принятых решений.

Этимология слова

Слово indignado происходит от латинского indignatus, что означает "чувствующий недовольство", "возмущённый". Основой является корень dignus (достойный), с добавлением префикса in- (недостаток), создавая таким образом противоречивое значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ofendido (обиженный) - molesto (раздражённый)

Антонимы: - complacido (удовлетворённый) - tranquilo (спокойный)