Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/indigˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• возмущать
• гневить
• вспыхнуть (о возмущении)

Значение слова

Слово "indignar" в испанском языке обозначает вызывать сильное недовольство, гнев или возмущение у кого-либо. Чаще всего его используют в формальной письменной речи, но также встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. La noticia de la corrupción indignó a toda la población.
   (Новость о коррупции возмутила всё население.)

2. Es indignante lo que está sucediendo en el país.
   (Это возмутительно, что происходит в стране.)

3. No puedo creer que se haya indignado por algo tan pequeño.
   (Не могу поверить, что он возмутился из-за чего-то столь незначительного.)

Идиоматические выражения

"Indignar" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, отражающих гнев или протест. Вот некоторые из них:

1. Indignarse por algo

2. La gente se indigna por la injusticia.
   (Люди возмущаются из-за несправедливости.)

3. Indignación general

4. La indignación general fue evidente después del escándalo.
   (Общее возмущение стало очевидным после скандала.)

5. Causar indignación

6. Este tipo de comentarios siempre causa indignación entre los ciudadanos.
   (Такого рода комментарии всегда вызывают возмущение среди граждан.)

7. Indignarse enérgicamente

8. Se indignó enérgicamente frente a las injusticias del sistema.
   (Он яростно возмутился перед лицом несправедливостей системы.)

9. Indignación a flor de piel

10. La indignación estaba a flor de piel entre los manifestantes.
    (Возмущение было на грани у участников демонстрации.)

Этимология слова

Слово "indignar" имеет латинское происхождение, происходит от "indignari", что означает "быть недовольным" или "гневаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enfurecer (разъярять) - irritar (раздражать) - molestar (беспокоить)

Антонимы: - contentar (довольствовать) - apaciguar (успокаивать) - alegrar (радовать)