indiscriminado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/indiskɾimiˈnaðo/

Варианты перевода на Русский

• неразборчивый
• случайный
• произвольный

Значение слова

Слово "indiscriminado" в испанском языке описывает действие или состояние, которое происходит без какого-либо различия или различения, т.е. делается без учета условий, категорий или групп. Частота использования этого слова высокая, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El uso indiscriminado de pesticidas puede afectar la salud humana.

• Неразборчивое использование пестицидов может повлиять на здоровье человека.

• La tala indiscriminada de árboles está causando graves problemas ambientales.

• Произвольная вырубка деревьев вызывает серьезные экологические проблемы.

• Los ataques indiscriminados en la guerra han llevado a muchas víctimas inocentes.

• Неразборчивые атаки в войне привели к множеству невинных жертв.

Идиоматические выражения

Слово "indiscriminado" может встречаться в различных фразеологизмах и выражениях, но не имеет множества устойчивых сочетаний. Тем не менее, его можно использовать в контексте критики действий или явлений, связанных с отсутствием различия.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• La violencia indiscriminada no tiene justificación en ninguna circunstancia.

• Неразборчивая насилие не имеет оправдания ни при каких обстоятельствах.

• Las decisiones tomadas de manera indiscriminada pueden generar más problemas que soluciones.

• Решения, принятые без разбора, могут вызвать больше проблем, чем решений.

Этимология слова

Слово "indiscriminado" происходит от латинского "indiscriminatus", что означает "неразличимый". Корень "discriminare" переводится как "различать", с префиксом "in-", который придаёт отрицательное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - aleatorio (случайный) - arbitrario (произвольный)

Антонимы: - selectivo (выборочный) - específico (специфический)