Прилагательное.
[indiskutiˈβle]
Слово "indiscutible" в испанском языке используется для обозначения чего-либо, что не подлежит обсуждению или сомнению, то есть имеет явную и очевидную природу, не требуя дальнейших доказательств или доказательства своей истинности.
Частота использования этого слова достаточно высока в обоих контекстах — как в устной, так и в письменной речи. Оно подходит для формальных и неформальных ситуаций.
Es indiscutible que la tecnología ha cambiado nuestras vidas.
(Неоспоримо, что технологии изменили наши жизни.)
Su conocimiento en la materia es indiscutible.
(Его знание в этой области бесспорно.)
La importancia de la educación es indiscutible en nuestra sociedad.
(Важность образования в нашем обществе неоспорима.)
Слово "indiscutible" не является частью многих распространённых идиоматических выражений, однако его использование может быть замечено в более формальных и академических контекстах. Тем не менее, его значение можно использовать в различных контекстах, чтобы подчеркнуть очевидность или непреложность чего-либо.
La verdad de la historia es indiscutible para muchos historiadores.
(Истина истории неоспорима для многих историков.)
La calidad de este producto es indiscutible entre los consumidores.
(Качество этого продукта неоспоримо среди потребителей.)
El compromiso del equipo es indiscutible en este proyecto.
(Приверженность команды к этому проекту несомненна.)
Слово "indiscutible" происходит от латинского "indiscutibilis", где "in-" означает "не", "discutere" — "обсуждать" или "оспаривать". Таким образом, прямой перевод на русский можно понимать как "не подлежащий обсуждению".